‘A STORIJE D’A DE AMICIS: ANCHE IL DIALETTO PER RICORDARE I 100 ANNI DELL’ANTICA SCUOLA SANSEVERESE

Si intitola ‘A storije d’a De Amicis (La storia della De Amicis) la canzone dialettale che ha contribuito a festeggiare i 100 anni dell’istituto scolastico sanseverese.

Una nota di colore, che si è aggiunta alle tante iniziative e manifestazioni organizzate e coordinate dalla Dirigente Scolastica Anna Maria Troiano e dal suo team di collaboratori, come dai docenti, e che ha visto protagonisti i bambini della scuola che, divisi per classi, l’hanno imparata e cantata in coro: la canzone ha accompagnato il Centenario, dalla cerimonia del 29 Aprile allo spettacolo teatrale del 31 Maggio (con gli alunni del progetto PON “Piccolo Coro De Amicis”), sino al Musical dei bambini delle classi 2, il 9 Giugno 2023.

Un brano ben accolto dalla scuola come dalle famiglie, che in modo semplice e diretto racconta alcuni momenti centrali della storia del glorioso istituto scolastico sanseverese, dalla sua costruzione avvenuta su un terreno di campagna fino all’inaugurazione, che ha visto protagonista il Principe Umberto I di Savoia, per l’occasione giunto a San Severo il 29 aprile 1923. Il brano ricorda nel ritornello l’importanza dell’alfabetizzazione per tutti, anche per i bambini provenienti da famiglie semplici, che finalmente imparavano a leggere, scrivere e far di conto, senza dimenticare il canto ed i giochi. Centrale il rapporto con gli insegnanti, la loro dedizione e passione.

Ma la scuola De Amicis è stata anche teatro di vicende militari, ospitando un laboratorio di topografia e di aereofoto-teca anglo-americano, il “Photo Intelligence Division”, in interazione con la base aerea di Torre dei Giunchi: da ricordare l’individuazione del campo di concentramento di Auschwitz, proprio da parte degli aerei partiti in ricognizione da San Severo.

Un esempio di come anche con la canzone si possa fare didattica e memoria, aprendo a nuove visioni e possibilità.

Di seguito il brano, testo e video: scritto e prodotto da Nazario Tartaglione, da un’idea del collaboratore scolastico Gino Mazzeo, è cantato insieme ai bambini del Piccolo Coro De Amicis.

Un ringraziamento per l’attenzione e la disponibilità nel far conoscere ed apprezzare il brano, al fotoamatore Giuseppe-Pino Polvere.

‘A storije d’a De Amicis

Testo e musica di Nazario Tartaglione – Da un’idea di Gino Mazzeo

‘A storije d’a De Amicis se vu mo t’a racconte

‘A storije d’a De Amicis se vu mo t’a racconte

ka ce steve n’avote a campagne sotte a lu sole

e pu hanne fabbrechete nu palazze pe fa la scole

Scuola Principe Umberto apprime ce chiameve

ca ‘u princepe è menute fin’ e qua è l’ha battezzete

apu ha cagnete nome e c’è misse De Amicis

accome lu scrittore, lo scrittore del Libro Cuore

Ritornello

Giroillè giroillà

ai Defizije c’hamma ‘mbarà

Giroillè giroillà

a legge e scrive, e pure a cuntà

Giroillè giroillà

ai Defizije jeme ‘a studià

Giroillè giroillà

trallalleru lalleru la

‘A storije d’a De Amicis se vu mo t’a racconte

‘A storije d’a De Amicis se vu mo t’a racconte

ce stevene ‘i criature che lu pene e che li vestite

e ‘i criaturille povere senza pene e senza currive

Ce stevene ‘i maestre cu libre e la bacchette

teneve la carte, ‘u gnostre e ‘u calameje

Ch ‘a lu tembe d’a werre so’ menute li merechene

hanne fatte l’ufficie, c’a devise e che l’aereoplene

Ritornello